（通讯员：李耔默 刘淇 拍摄：傅炫瑞） 12月21日晚，华中农业大学第二十三届“校长杯”大学生英语竞赛话剧表演竞赛在大学生活动中心剧场举行，本次比赛以“致敬经典”为主题，共15个学院参与比赛。其中，我院带来改编自曹禺经典作品《日出》的英语话剧。于乐、黄鹏宇、张可昕、王霖浦、陈楠楠五位演员参与演出。
（《日出》剧照）
旁白声里夹杂着老唱片里的旧声音，民国时期的韵味扑面而来。演员们凭借着精湛的演技，将观众瞬间拉回那个复杂多变的时代。女主角“陈白露”身着华丽晚礼服登场，一颦一笑尽显她的八面玲珑与风情万种，倾诉心声时内心的挣扎与绝望展露无遗；“方达生”质朴纯真，目光坚定地追寻着“陈白露”，试图拉她脱离泥潭，展现出正直书生对旧世沉沦之人的救赎渴望；“王福升”点头哈腰间，将酒店茶房的八面玲珑展露无遗，尽显欺软怕硬的小人本色，举手投足都是旧时代底层“小人物”为求生存的狡黠；“小东西”一出场，便是怯生生的模样，被欺凌时的绝望啜泣，反抗时微弱却倔强的呼喊，让观众心生怜悯，仿佛能看到旧时代黑暗角落里无数这样悲惨的灵魂；“翠喜”用浓妆艳抹遮盖疲惫的面容，生活的沧桑跃然浮现。她开导“小东西”时，既有历经世事的通透，又有同病相怜的悲悯，轻轻安抚间，温暖的话语娓娓道来，把一个在泥沼中仍保留善良本性的女性塑造得立体鲜活。
（《日出》剧照）
从台前到幕后，同学们为还原经典场景，观摩不同版本的原剧，从抗战前的天津社会背景到十里洋场的建筑特色，逐一钻研，让舞台布景精致逼真。昏黄灯光下，华丽复古的酒店大堂仿若真实重现，木质桌椅、复古装饰，细节之处尽显用心；破晓时分的晨光模拟，更是对现实生活强烈的爱憎和迫切期待东方红日的心情。随着剧情推进，光影变幻，紧紧揪着观众的心弦。
（演员谢幕）
回溯创作之路，导演杨曦月同学谈道：“选择《日出》饱含深意。这一经典剧目犹如一面镜子，映射社会万象与人的灵魂深处。期望借此，打破文化隔阂，以语言为桥，感受中国文学瑰宝的魅力。”在排练过程中，演员们沉浸式研读剧本，打磨双语表达，力求地道翻译又饱含情感演绎，将剧中人物的悲欢离合用英语精准传递。
（全体合影）
这场演出不仅是艺术展示，更是语言学习、文化交流的实践课堂，见证着华农林肯学院的同学们在文化舞台上的成长与蜕变，它让大家看到英语不仅是书本知识，更是打开多元文化大门、展现自我的钥匙。激励着更多同学勇敢踏上用英语书写精彩的征程，让《日出》的光芒永远闪耀在校园记忆深处。
审核:唐方毅
